Femminile plurale

E’ nelle grandi tragedie che si vede lo spirito di una nazione, vero? Vero. Ma qui in Italia siamo da tempo fermi all’avanspettacolo, quindi guardiamo altrove. Guardiamo ad Haiti, che già come paese se la passava molto molto male, ma mancava da un po’ di tempo all’attenzione mediatica, quindi è come se non fosse successo nulla fino ad ora. Il terremoto allora era necessario perché la questione diventasse degna di nota, almeno per scuotere l’opinione pubblica e strappare precisi impegni politici internazionali? Forse, anche se è sconfortante pensarlo. E come sta rispondendo il nostro paese all’emergenza?
 
Riprendo un estratto da una notizia apparsa sul sito dell'Adnkronos: “Intanto i ministri degli Esteri dell'Ue riuniti a Bruxelles per il Consiglio Affari Esteri hanno dato il via libera all'invio di almeno 300 uomini della gendarmeria europea, cui appartengono sei stati membri con polizie a statuto militare (Italia, Francia, Spagna, Portogallo, Olanda e Romania). Alla missione parteciperà un battaglione di Carabinieri di circa 120-150 uomini“.
 
Beh, polemiche di Bertolaso a parte, almeno qualcosa si muove. Anzi qualcuno. Uomini, tanti, motivati e in missione. Però aspetta. Solo uomini? Guardo sui siti stranieri: in inglese si parla genericamente di “troops” o di “people”, mai di uomini. E che ormai le donne possano, anche in Italia, entrare in tutti i corpi militari e civili è conquista recente ma per fortuna non messa in discussione. E allora? Allora, come al solito, se dico “chirurgo” tu pensi a un tizio pelato e non a una con il reggiseno (a meno che non ci pensi comunque, ma quello è un tuo problema), se in un’attività umanitaria di qualsiasi tipo sono impegnati 3 uomini e 100 donne si parlerà genericamente di volontari, l’ultima trasmissione farlocca mi invita a eleggere Il Più Grande Italiano di tutti i tempi (e la tentazione allora è di votare Mina, per vedere l’effetto che fa).
 
Mi si dirà che la lingua italiana è fatta così, che non vorremo arrivare agli eccessi di politically correct americano, che insomma i problemi sono altri. Va bene, forse i problemi sono altri. Ma questo del linguaggio, e della sua inclinazione di genere, ci tocca nel profondo, e incide direttamente sull’inconscio. Per cui ci porta a escludere dal nostro orizzonte ipotetico tutta l’altra metà del cielo, con ricadute nelle nostre scelte, in quello che riteniamo probabile, e quindi nelle pari opportunità che diamo a noi stessi prima che agli altri. “Le parole sono importanti”, diceva una celebre battuta di Nanni Moretti. Forse sarebbe il caso di ricordarsi che sono importanti anche le loro desinenze.